Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

предна позиция

  • 1 позиция

    1. position
    изходна позиция (и прен.) a starting position
    заемам позиция take up a position; come into position
    заемам удобна позиция take up a convenient station
    от позиция на силата from a position of strength
    държа позициите си (и прен.) hold o.'s own field; stick to o.'s guns
    укрепена позиция a fortified position
    запасна/резервна позиция an alternative position
    закрита позиция a covered/an indirect position
    открита позиция an open/a direct position
    огнева позиция a firing position
    ключова позиция (и прен.) a key position
    2. (становище) stand, attitude
    идейни позиции an ideological stand
    прен. take a stand (по on)
    заемам позиция против take a stand against; oppose
    * * *
    позѝция,
    ж., -и 1. position; дълги \позицияи фин. long position, bull position; държа \позицияите си (и прен.) hold o.’s own field; stick to o.’s guns; заемам \позицияя take up a position; come into position; закрита \позицияя a covered/an indirect position; запасна/резервна \позицияя an alternative position; изходна \позицияя (и прен.) starting position; открита \позицияя an open/a direct position;
    2. ( становище) stand, standpoint, attitude; ground; заемам \позицияя прен. take a stand (по on); заемам \позицияя против take a stand against; oppose; заставам на крайни \позицияи take an extreme view; отстоявам \позицияята си stand/hold o.’s ground; stick to o.’s guns; отстъпвам от \позицияята си give ground; променям \позицияята си shift/change o.’s ground.
    * * *
    1. (становище) stand, attitude 2. position 3. артилерийска ПОЗИЦИЯ a gun/battery position 4. държа позициите си (и прен.) hold o.'s own field;stick to o.'s guns 5. заемам ^ прен. take a stand (пo on) 6. заемам ПОЗИЦИЯ take up a position;come into position 7. заемам ПОЗИЦИЯ против take a stand against; oppose 8. заемам удобна ПОЗИЦИЯ take up a convenient station 9. закрита ПОЗИЦИЯ a covered/an indirect position 10. запасна/ резервна ПОЗИЦИЯ an alternative position 11. идейни позиции an ideological stand 12. изходна ПОЗИЦИЯ (и прен.) а starting position 13. ключова ПОЗИЦИЯ (u прен.) a key position 14. огнева ПОЗИЦИЯ a firing position 15. от ПОЗИЦИЯ на силата from a position of strength 16. открита ПОЗИЦИЯ an open/a direct position 17. позициите на противника the enemy's lines 18. предна ПОЗИЦИЯ a front line 19. укрепена ПОЗИЦИЯ a fortified position 20. ясна ПОЗИЦИЯ a clear stand (no on)

    Български-английски речник > позиция

  • 2 преден

    1. front, fore-
    книж. зоол. anterior
    преден зъб a front tooth
    предна крака foreleg, forefeet
    на преден план in the foreground, прен. in the limelight
    излизам на преден план come to the fore
    предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield
    преден ход авт. forward motion
    преден пост outpost
    предна скорост тех. front gear
    преден отряд вж. отряд
    предна охрана an advanced guard
    предна позиция a forward/advance position
    предно място a front seat, ( почетно) a place of honour, прен. a leading position
    2. (предишен) previous
    предния ден the previous day, the day before
    * * *
    прѐден,
    прил., -на, -но, -ни 1. front, fore-; книж., зоол. anterior; излизам на \преденен план come to the fore; come to the foreground; на \преденен план изк., фот. in the foreground, at the forefront; прен. in the limelight; \преденен крайник зоол. forelimb; \преденен пост воен. outpost; \преденен ход авт. forward motion; (на бутало) outstroke; \преденна охрана an advanced guard; \преденна позиция воен. a forward/advance position; \преденна скорост техн. front gear; \преденна част fore-part; \преденни крака зоол. forelegs, forefeet; \преденно стъкло авт. windscreen, амер. windshield;
    2. ( предишен) previous; \преденния ден the previous day, the day before.
    * * *
    front: преден gear - предна скорост; frontal; fore{fO;}; forward{`fO;wxd}; leading: преден wheel - предно колело; previous (за време): the преден day - предния ден
    * * *
    1. (на бутало) outstroke 2. (предишен) ргevious 3. front, fore- 4. ПРЕДЕН зъб а front tooth 5. ПРЕДЕН отряд вж. отряд 6. ПРЕДЕН пост outpost 7. ПРЕДЕН ход авт. forward motion 8. да са живи предни зъби mum's the word 9. излизам на ПРЕДЕН план come to the fore 10. книж.. зоол. anterior 11. на ПРЕДЕН план in the foreground, прен. in the limelight 12. предна крака foreleg, forefeet 13. предна охрана an advanced guard 14. предна позиция a forward/advance position 15. предна скорост mex, front gear 16. предна част на кораб bow(s), prow 17. предна чист fore-part 18. предния ден the previous day, the day before 19. предно място a front seat, (почетно) a place of honour, npен. a leading position 20. предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield

    Български-английски речник > преден

  • 3 чело

    1. forehead
    голямо чело a massive forehead
    бърча чело knit/pucker o.'s brow
    прояснявам чело smooth/unbend the brow
    чело на животно frontlet
    2. тех. joint
    стоя на чело lead, head, be at the head (of s.th.)
    на чело с headed by
    4. муз. cello, violoncello
    * * *
    чѐло,
    м., -а̀ 1. forehead; бърча \челоо knit/pucker o.’s brow; голямо \челоо massive forehead; прояснявам \челоо smooth/unbend the brow; \челоо на животно frontlet;
    2. техн. joint;
    3. ( предна част) front (part), face; • с открито \челоо with a clear/clean conscience.
    ——————
    ср., само ед. муз. cello, violoncello.
    * * *
    forehead: massive чело - голямо чело; brow ; face (тех.); head (челна позиция): be at the чело of - стоя на чело на; (муз.): cello ; violoncello
    * * *
    1. (предна част) front (part), face 2. 1 forehead 3. 4 муз. cello, violoncello. 4. mex. joint 5. ЧЕЛО на животно frontlet 6. бърча ЧЕЛО knit/pucker o.'s brow 7. голямо ЧЕЛО a massive forehead 8. наЧЕЛО с headed by. 9. пpoяснявам ЧЕЛО smooth/unbend the brow 10. стоя наЧЕЛО lead, head, be at the head (of s.th.)

    Български-английски речник > чело

См. также в других словарях:

  • предна позиция — словосъч. фронт, бойна линия …   Български синонимен речник

  • бойна линия — словосъч. фронт, предна позиция …   Български синонимен речник

  • фронт — същ. бойна линия, предна позиция …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»